gerstal: переводы
Lie to Me - 02x17 - Bullet Bump / Теория лжи - 02x17
→Up yours.
0 Отвали.
→Nothing special.
0 Ничего особенного.
→And now she's dead.
0 И теперь она мертва.
→What was that between you just now?
What was that?
What was that?
0 Что это было сейчас между вами?
Что это было?
Что это было?
→What was that?
What?
What?
0 Что это было?
Что?
Что?
→I'm... I'm sorry.
I just...
I just...
0 Я... Мне очень жаль.
Я просто...
Я просто...
→Good.
0 Хорошо.
→You're sweet.
0 Ты прелесть.
→Yeah, your friends.
3 Да, твои друзья.
→Really?
Sure.
Sure.
1 В самом деле?
Конечно.
Конечно.
→Honestly?
No.
No.
0 - Честно?
- Нет.
- Нет.
→Really?
0 Действительно?
→Because it ain't mine.
0 Потому что это не моё.
→He's never seen it before.
0 Он никогда не видел это раньше.
→There. Instant
genuine surprise.
genuine surprise.
0 Вот. Момент искреннего изумления.
→Can you playback?
0 Можешь повторить?
→What the hell?
0 Что за чёрт?
→Brooks was in danger.
0 Брукс был в опасности.
→I bought those
to protect the governor.
to protect the governor.
0 Я купил их
для защиты губернатора.
для защиты губернатора.
→You know, these people... they
don't deserve your loyalty.
don't deserve your loyalty.
0 Ты знаешь, эти люди... они
не заслуживают твоей преданности.
не заслуживают твоей преданности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2009 г.
(6373 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 52
300 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)