gerstal: переводы
Fringe 1x20 / За гранью 1х20
→Damn, I don't know where to look.
0 Чёрт, я не знаю, где искать.
→I don't know where to look...
0 Я не знаю, где искать...
→I can't find it. I don't know where to look.
0 Я не могу её найти. Я не знаю, где искать.
→They may be able to travel there.
0 Они могут путешествовать туда.
→That's the thing.
0 Вот в чём дело.
→I just can't recall, son.
0 Я просто не могу вспомнить, сынок.
→What are you looking for?
0 Что ты ищешь?
→I think it... might be in this house.
0 Я думаю.. возможно в этом доме.
→This truck was never made.
0 Этого грузовика никогда не было.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→in New York or anywhere else.
0 в Нью-Йорке или где-либо ещё.
→the truck isn't registered
0 грузовик не зарегистрирован
→What?
0 Что?
→Agent Francis...
0 Агент Френсис...
→Thanks.
0 Спасибо.
→Of course.
0 Конечно.
→Here, you should take a look at this.
0 Здесь, вам следует взглянуть на это.
→No, he was wearing a mask.
0 Нет, он был в маске.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2009 г.
(6374 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 52
300 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)