AXE: переводы

Gossip Girl 2x23 / Сплетница

→Outing them to their
unsuspecting parents at dinner.
0 приходили к ничего не подозревающим родителям на обед.
→Slipping people roofies,
0 скользили под действием таблеток,
→Think of the fun you used to have
Pretending to be sarah and svetlana,
0 подумай, какое было веселье, когда вы притворялись Сарой и Светланой
→Not in the cab--In your country-
Western way of life.
0 Не в такси. В твоей стране западного стиля жизни.
→??
0 ...
→???
0 ...
→there's this appealing counter
note Of sincerity and optimism.
0 эта трогательная нота искренности и оптимизма.
→Who is enjoying her first taste
Of the spoils of dirty oil.
0 которая получает удовольствие от ее первой пробы разлагающейся грязной нефти.
→is party invitations And keeping
a front row seat at bryant park.
0 это о приглашении на вечеринку и получении места в первом ряду в Брайант парке.
→Okay, but how do we even gonna ?????
0 Хорошо, но как мы сможем ее разоблачить?
→it is his college tuition.
0 это его деньги для оплаты коледжа.
→What a great job.
0 Какая великолепная работа.
→She thinks gabriel took the fall.
0 Она думает, что Гебиэль попался.
→- Acting like--
- Acting like what?
0 - Действуешь как -
- Действую как?
→The one i asked you forever ago...
0 который я задала тебе давным-давно...
→I mean, you're such a great girl.
0 Ты такая великолепная девушка.
→while i'm down here.
0 пока я тут.
→My father was really hoping i'd find
something philanthropic to do
0 Мой отец надеялся, что я смогу сделать что-то благотворительное
→i'd really love to be
a part of something like that.
0 Мне правда нравится быть частью чего-то как это.
→And oh! Well, they can
download kirk cameron movies.
0 О! Они могут загружать фильмы с Кирком Камероном.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6374 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
197 версий перевода с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AXE личное сообщение