chupakabra: переводы

Eureka 4x16 - Of Mites and Men / Эврика 4x16 - О клещах и людях

→With a pardon,
I can go anywhere.

1 С помилованием я могу поехать куда угодно.

→Got 'em!

1 Достал!

→I see them.

1 Вижу их.

→Carter, are we close?

1 Картер, мы близко?

→While I score us a magnet.

1 А я добуду нам магнит.

→I'm not going anywhere.

1 Да я никуда и не собираюсь.

→Jack, the fourth door
is the real one.

1 Джек, тебе нужно в четвертую дверь.

→Guess who's going
to titan, baby!

1 Угадай, кто полетит на Титан, детка!

→100 cranes!

1 100 журавликов!

→Look out.

1 Берегись.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
Деятельность:: 862 версии перевода с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)