chupakabra: переводы

Gossip Girl 2x23 / Сплетница

→Th--

0 Это...

0 Лист инвесторов Габриэля Эдвардса

0 Руфус Хамфри - 40.00$ - 5.000$ дивидентов в месяц

→????

0 Но может ли Джорджина до сих пор говорить на одном языке с Поппи?

→The more wants--
Jenny, ex--

0 Тем больше хочет...
Дженни, Изви..

→- the more he falls in love with her,
- Jenny

0 Чем больше он влюбляется в неё,
- Дженни!

→So it makes her feel safer,
but the problem is...Is that edward,

0 Это помогает ей чувствовать себя в безопасности,
но вся проблема в том, что Эдвард

→Well, there's no detail too small

0 Тут нет силшком маленьких деталей чтобы

→Actually, i believe
his name was jesus.

0 Вообщето я думала что его зовут Иисус

→Not in the cab--In your
country-Western way of life.

0 Не в такси. В твоем городе - Западный стиль жизни

0 эмм

→<i>???</i>

0 Или то, что Би выиграла поединок в битве за сердце Иисуса

→All we need to provide is
?? She can get it from.

0 Все что нам нужно это доказать откуда она их получить

→I loved the zippers.

0 Я люблю застежки

→Show me that marchesa dress
that you wore last week.

0 Покажи мне то платье Marchesa которое ты носила на прошлой неделе

→Look, if you can get me a payment today,
I'll find a way to get you in.

0 Смотри, если ты найдешь способ заплатить мне сегодня, я найду способ ввести тебя в дело

→I mean, you're such a great girl.

0 Я имею ввиду, ты потресающая девушка

→- Blair, what's going--
- Your plan was a rousing success.

0 Блэр, что происходит?
Твой план был успешный.

→we can blackmail her
Into handing over the cash.

0 Мы сможем шантажировать её в получении денег

→Once we get poppy on tape
Talking money,

0 Как только мы получим запись Поппи берущую деньги

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
Деятельность:: 862 версии перевода с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)