chupakabra: переводы
Lost s05e15 -Follow the Leader / Остаться в живых 5 сезон 15 серия - Следуй за Лидером
→You're 46?
0 тебе 46?
→No, lara, you can't. just go over there.
0 Нет Лара, ты не можешь. Просто уезжай отсюда.
→No, John. and clearly it hasn't told you where Jacob is,
0 Нет, Джон. и очевидно, что не сказал тебе, где Джейкоб
→Something like that.
0 Что-то вроде
→All evacuees, please proceed to the dock.
0 Для эвакуации все пройдите к доку.
→of all nonessen
0 .
→Didn't it ever tell you things?
0 Он ничего не говорил тебе?
→This must be quite the out-of-body experience.
0 Это должно быть весьма отстраненные ощущения
→Stand by main vents.
0 Задраить люки
→We'd better get going.
0 Нам лучше идти
→Why is it that this man looks...
0 Почему этот человек так
→I suppose coming and going will be relatively simple.
0 я полагаю, что прибытие и передвижение будет достаточно легким
→Have been passing yourselves off as members, so...
0 выдавали себя за членов, поэтому...
→It appears that you two
0 вы оба
→Your timing was impeccable, John.
0 Твой выбо времени был безупречен, Джон
→You don't have the stomach for what happens next.
0 Ты понятия не имеешь, что будет дальше
→And if you're wrong, then everyone on the island dies.
0 И если ты был не прав, то все на острове погибнут
→The three of us disappeared off
0 Трое из нас исчезли
→Because he was crazy, too, jack. you said so yourself.
0 Потому, что он был тоже сумасшедшим джек. Ты сам это говорил.
→Do you know who you sound like?
0 Знаешь на кого ты сейчас похож?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
- Деятельность:
-
862 версии перевода
с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)