chupakabra: переводы
One Tree Hill - 7x06 - Deep Ocean Vast Sea.HDTV.FQM. / One Tree Hill - 7x06 - Deep Ocean Vast Sea.HDTV.FQM.
→<i>that's what i need.</i>
0 Это то, что мне нужно.
→Is that what you want?
0 Это то чего ты хочешь?
→I miss this.
0 Мне этого не хватает.
→Stay the night.
0 Останься на ночь
→Then stop blaming yourself
and fix it.
and fix it.
0 Ну тогда перестань винить себя и исправь всё.
→No.
0 Нет.
→Do you think he did it?
0 Ты думаешь он сделал это?
→The girls, the parties.
0 Девчонки...вечеринки...
→I wasn't
a great influence --
a great influence --
0 Я не был хорошим примером...
→You blame yourself
for nathan's troubles.
for nathan's troubles.
0 Ты винишь себя за проблемы Нейтана.
→Can i put my pants
back on now?
back on now?
0 Могу я теперь надеть свои штаны обратно?
→Okay.
0 ок.
→Vitamins.
0 Витамины
→Oh, right.
0 Ах, да.
→What?
0 Что?
→<i>your vitamins?</i>
0 Твои витамины?
→My diet pills
must be working.
must be working.
0 Мои таблетки для похудения должны работать.
→Really?
0 Серьезно?
→Says the guy who's afraid
to answer the telephone.
to answer the telephone.
0 Скажи это парню, который боится подойти к телефону.
→Running away from your problems
just doesn't seem very adult.
just doesn't seem very adult.
0 Это не по взрослому - убегать от своих проблем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
- Деятельность:
-
862 версии перевода
с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)