chupakabra: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Paint plus body heat,

0 Краска плюс тепло тела -

→So I coated them with thermal
depolymerization paint.

0 поэтому я покрыла их термо-
деполимеризационной краской.

→Those old tools of yours
until they fall apart,

0 те старые инструменты,
пока они не развалятся,

→You're always saying
you'll use

0 Ты всегда говоришь,
что будешь использовать

→I don't understand.

0 Я не понимаю.

→And you can't explain it?

0 И вы не можете этого объяснить?

→Look at you.

0 Посмотри на себя.

→So you see, Henry,

0 Так что Генри

→It's all I got.

0 это все что у меня есть.

→This machine,

0 это устройство

→Everyone I know is gone.

0 Всех кого я знал не стало.

→Well, everyone's
gonna be okay,

0 Чтож,
все будут в порядке.

→Yes, please,
I really do.

0 Да, пожалуйста.
Я действительно нуждаюсь.

→I need to keep you
under observation.

0 Я должна держать тебя
под наблюдением.

→Elevated blood pressure,
and heart rate.

0 повышенное давление
и участившийся ритм сердца.

→I'm also seeing unusual
levels of adrenaline,

0 Я так же заметила
необычно высокий уровень адреналина,

→So it's not contagious.

0 Чтож, это не заразно.

→There's no infection.

0 Это не инфекция

→Or...or hulk juice.

0 Или... Или сок ярости

→Well, it could be
some sort of a brain virus

0 Чтож, это может быть
какая-нибудь разновидность мозгового вируса

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
Деятельность:: 862 версии перевода с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)