benry: переводы

The Walking Dead Season 3 / Ходячие Мертвецы Сезон 3

→You are smart,
and you are strong,
0 Ты-умный и сильный,
→You are gonna beat this world.
I know you will.
0 Ты победишь этот мир.
Я знаю ты победишь.
→You're gonna be fine.
0 Ты будешь в порядке.
→You don't have to do this.
0 Ты не должна этого делать.
→And your little brother
or sister, you take care--
0 И своем маленьком брате
или сестре, ты позаботишься
→Now you-- you take care of
your daddy for me, all right?
0 Теперь ты - ты позаботишься
о своем папочке ради меня, ладно?
→<i>This is what I want.</i>
<i>This is right.</i>
0 Это то, чего я хочу
Это правильно.
→Baby, I don't want you
to be scared, okay?
0 Детка, я не хочу, чтобы ты испугался, ладно?
→You have to.
0 Ты должна.
→- I can't.
- You can.
0 Я не могу.
- Можешь
→Lori: You see my old
C-section scar?
0 Видишь мой старый шрам от кесарева сечения?
→I heard you the first time.
0 Я впервые слышала тебя.
→- Tell me about it.
- Michonne, it is just a day or two.
0 Расскажи мне об этом.
Мичонни, это просто день или два.
→We don't want to walk into trouble
that we can't get out of.
0 Мы не хотим проблем, которые не сможем решить.
→The following day?
0 Другой день?
→We can always leave tomorrow
or the following day.
0 Мы всегда можем уехать завтра
или в любой другой день
→I thought we had an agreement.
0 Я думал, мы договорились
→<i>Please, Maggie!</i>
<i>Please!</i>
0 Пожалуйста, Мэгги!
Пожалуйста!
→My baby...
for all of us.
0 Мой ребенок..для всех нас.
→My baby has to survive.
Please.
0 Мой ребенок должен выжить.
Пожалуйста.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2012 г. (5333 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать benry личное сообщение