Mary_: переводы

The Vampire Diaries 3х21 / Щоденники вампіра 3х21

→Ты также плоха как они.

0 Ти така ж погана, як і вони.

→Если ты не примыкаешь к людям...

0 Якщо ти не на стороні людей.

→что они будут гордится тобой?

0 що вони будуть тобою пишатися?

→Что, я не прав?
Ты вообще думала...

0 Що, я не правий?
Ти взагалі думала...

→Ты не знаешь ничего о них

0 Ті нічого про них не знаєш.

→Они не были мертвы шесть месяцев назад
прежде чем все это случилось.

0 Вони не були мертвими шість місяців тому,
перед тим, як все це стялося.

→Это была их жизненная миссия
сохранять этот город в безопасности.

0 Це була їхня життєва місія, зберігати це місто в безпеці.

→Твои родители возглавили совет.

0 Твої батьки очолювали раду.

→Смотри Елена.

0 Дивись Єлено.

→Теперь как это может быть правильным?

0 Тепер як це може бути правильним?

→Она сказала мне, что убила кого-то и
ей это понравилось.

0 Вона сказала мені, що вбила когось і їй це сподобалось.

→У одного из нас появляется возможность,
пользуйтесь ей, другие двое

0 В одного із нас, з'являється можливість,
користуйтесь нею, інші двоє

→Поэтому я несу ответственность
за ваши жизни.

0 тому я несу відповідальність за ваші життя.

→Это я создал вашу вампирскую родословную.

0 Це я створив ваш вампірський родовіт.

→давайте разберемся, ладно?

0 давайте розберемося, добре?

→Прежде чем мы все войдем в эти двери

0 Перед тим, як ми всі увійдемо в ці двері

→придержат его.

0 притримати його.

→Она - убийца.

0 Вона - вбивця.

→Как это может быть правильным?

0 Як це може бути правильним?

→что хорошо, а что плохо.
Взгляни на себя.

0 що добро, а що ні.
Поглянь на себе.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 12 марта 2012 г. (5333 дня)
Деятельность:: 18022 версии перевода с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)