Mary_: переводы
Hart of Dixie / Зои Харт из южного штата
→Be right back.
0 Сейчас вернусь.
→I was talking about?
0 о которой я говорила?
→But you know that infection
0 Но ты знаешь, та инфекция
→Oh, damn it.
0 Чёрт.
→Caring... sucks.
0 Забота...отстой.
→Are you seriously thinking
0 Ты серёозно думаешь
→But it just made things worse.
0 Но это, только всё ухудшило.
→Coming here was supposed
to make me a better doctor.
to make me a better doctor.
0 Приезд сюда, должен был
сделать из меня лучшего врача.
сделать из меня лучшего врача.
→Oops.
0 Упс.
→and all these
stuffed animals.
stuffed animals.
0 и все эти игрушки.
→So, there's nothing else,
right?
right?
0 И так, больше ничего, верно?
→and then you can't tell
anyone that I'm stuck here?
anyone that I'm stuck here?
0 и тогда ты не сможешь сказать
кому-то, что я застряла здесь?
кому-то, что я застряла здесь?
→end then you get into a coma,
0 и тогда ты будешь в коме,
→What if you end up
in a car accident,
in a car accident,
0 А что если ты попадешь в аварию,
→You can't leave me here,
stuck like this.
stuck like this.
0 Ты не можешь оставить меня здесь торчать.
→(grunting):
Geez!
Geez!
0 Боже!
→Ow, ow, stop.
0 Остановись.
→Stop, stop, okay?
Come on.
Come on.
0 Остановись, хорошо?
Давай.
Давай.
→Ow!
0
→I think we got off on the
wrong foot a little bit.
wrong foot a little bit.
0 Я думаю, мы начали, немножко не с той ноги.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 марта 2012 г. (5334 дня)
- Деятельность:
-
18022 версии перевода
с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)