Mary_: переводы

Vikings / Викинги (4 сезон)

→- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
0 Благодарность ребятам из notabenoid.com и addic7ed.com
→Put your backs into it! Row! Row!
0 Напрягитесь! Гребите!
→They tend to tell the truth.
0 Они склонны говорить правду.
→I rather like being
dependent on a Northman.
0 Я предпочитаю зависеть от северянина.
→Row! Row! Row!
0 Гребите!
→-(HORN BLARING) -Beat the
drums and have courage!
0 Бейте в барабаны и храбритесь!
→- SOLDIERS: We attack!
- Attack! Attack! Attack!
0 В атаку!
→Regather our forces?
0 Перегруппироваться?
→MAN: Advance!
0 Вперед!
→Loose!
0 Огонь!
→Ready!
0 Приготовиться!
→BJORN: Fourth rank!
0 Четвертая шеренга!
→ROLLO: Loose!
0 Огонь!
→BJORN: Third rank! Loose!
0 Третья! Огонь!
→Second rank! Loose!
0 Вторая шеренга! Огонь!
→BJORN: Loose arrows!
0 Вперед!
→Loose!
0 Выпускайте стрелы!
→First rank!
0 Первая шеренга!
→Ready!
0 Приготовиться!
→and all these Christian people.
0 и всех его христиан.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2012 г. (5331 день)
Деятельность:
18022 версии перевода с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)
Написать Mary_ личное сообщение