FireFox_G: комментарии

4 комментария

Выражение переводится как «подтолкни себя сделать что-либо», думаю вполне уместно задать вопрос «Так чего же ты стоишь?»

Тут в переносном значении «вложить нож в руку». Это значит дать мысль или добро на то чтобы возненавидеть кого-то.

Не знаю как сказать это по русски, чтобы было достаточно коротко.

head out – направляться вроде бы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2012 г. (5332 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 135 версий перевода с общим рейтингом 0
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)