Norb: переводы
Lie To Me / Теорiя брехнi
→Он задержан,до момента завершения вашего расследования
0 Він затриманий, до моменту завершення нашого розслідування
→Командующий Марков ничего не будет предпринимать.
0 Командуючий Марков нічого не буде робити
→Это - то, что мы имеем.
0 Це - те, що ми маємо.
→О! и что же дальше? Дюран Дюран (группа 80-х) и нейлоновые штаны? Потому что я тащился от 80-х!
0 О! І що ж далі? Дюран Дюран (гурт 80-х) та нейлонові шанці? Тому що я тащився від 80-х!
→Русские шпионы?
0 Російські шпигуни?
→Русские разрабатывают свою собственную технологию воздушно-реактивных двигателей.
0 Росіяни займаються розробкою власної технології повітряно-реактивних двигунів
→Он был ракетным-инженером на старой советской космической базе,дезертировал в 1972.
0 Він був ракетним інженером на старій радянській космічній базі, дезертував у 1972.
→Нет. Но мы должны принять во внимание отца Маркова.
0 Ні. Але ми маємо взяти до уваги батька Маркова
→У него были какие-нибудь проблемы с НАСА?
0 В нього були якісь проблеми із НАСА?
→Я не верю ему,по его словам он был дезориентирован
0 Я не вірю йому! З його слів він був дезорієнтований
→Он успел эвакуировался прямо перед тем как самолет врезался в землю
0 Він встиг евакуюватись якраз перед тим як літав врізався у землю
→Внезапно, Марков потерял управление,и самолет упал.
0 Несподівано, Марков втратив керування, та літак упав
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2009 г.
(6374 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 42
Карма: 1 (оценок: 1)