B_Zhyvko: переводы

The vampire diaries 3 season 18 episodе / Дневники вампира 3 сезон 18 серия

→Now you'll only have
to get me the other two.

0 Теперь ты должен принести мне только 2.

→how many more stakes are
out there that can kill me?

0 сколько еще есть колов, которыми можно убить меня?

→Minus the stake
that's in my brother,

0 Минус кол который убил моего брата,

→Anger gets things done, Elena.

0 Гнев помогает мне, Елена.

→To living life
to the fullest.

0 За жизнь до дна.

→- I'll let your waitress know.
- Thanks.

0 - Я позову официантку.
- Спасибо.

→Well, you don't have
to worry about that anymore.

0 Ты не должна волноваться на счет этого.

→Because he's not worth it.

0 Потому что он не стоит этого.

→You destroyed ours.

0 Ты уничтожил нашу.

→At least they know
what family means.

0 В конце концов они знают, что означает семья.

→but in the end,
they would die for each other.

0 но в конечном итоге они умрут друг за друга.

→The Salvatores
may fight like dogs,

0 Сальваторе могут бороться как собаки,

→I brought him here.

0 Я принесла его сюда.

→I really think
you should be thanking me.

0 Я думаю, ты должен быть благодарен мне.

→Yeah, that
would be nice.

0 Да, это было бы неплохо.

→I'll get you
the other three.

0 Я принесу тебе еще три.

→11! Really?

0 11! Чесно?

→by a vampire named rose.

0 вампиром по имени Роуз.

→and Damon and Stefan
were turned by Katherine,

0 Кетрин превратила Деймона и Стефана,

→You were turned
with Damon's blood

0 Ты была обращена Деймоном,