platin_ghost: переводы
Tengen Toppa Gurren-Lagann: Guren-hen / Гуррен-Лаганн (фильм первый)
→Shoot! Shoot them!
0 Стреляй! Стреляй в них!
→Filthy humans... Scheming vermin!
1 Подлые людишки... Паразиты-интриганты!
→Our friends?
0 Наши друзья?
→From what I hear, more of our friends will be here soon.
0 Я слышал, что скоро прибудут еще наши друзья.
→That's right.
0 Именно.
→Everybody?
0 Всех?
→I'm not copying anybody!
0 Я никого конкретно не копирую!
→What the hell are you guys doing with Gunmen?
0 Какого черты вы делаете с Ганменом?
→It's me! Kittan! Did you forget already?!
0 Это я! Киттан! Ты меня уже забыла?
→Who are you?
0 Кто ты?
→Sorry to keep you waiting, Kamina!
1 Извини, что заставил тебя ждать, Камина!
→Kittan of the Black Siblings is here, too!
0 Киттан из Черных Братьев тоже здесь.
→Not in Kamina, Simon, or even me.
0 Не в Камину, Симона и даже себя.
→I can't become my bro, but I'll do it my way.
0 Я не смогу быть как мой брат, но я сделаю все по своему.
→What's important is that the one standing here is you.
0 Важно то кем ты являешься сейчас
→I found it when I was trapped with my bro.
0 Я нашел это когда был в западне с братом.
→You can have it.
0 Ты можешь взять это
→Nia, here.
0 Ниа, подойди
→You will pay, human scum!
0 Ты заплатишь за это, человеческий выродок!
→I'll live my own way too.
0 Я тоже живу по своему.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2009 г.
(6374 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)