dimehet: переводы
Nurse Jackie s01e06 / Сестра Джеки 1 сезон 6 серия
0 Ладно, Пола.
→I'm up to my tits in tragedy.
0 С грустью смотреть на свои сиськи.
→every single one of 'em.
0 каждую.
→I'll have your asses...
0 То я надеру вам задницы...
→with that bag,
0 есть что-либо кроме раствора,
→If there's anything funny
0 Если в этом пакете с раствором
→Hilarious.
0 Весело.
→"Fuck you" and "here's to me."
0 "Идите нахуй" и "за меня."
→May the Lord who frees you from sin
save you and raise you up.
save you and raise you up.
0 Да простит Господь все прегрешения твои,
спасет тебя и вознесет твою душу.
спасет тебя и вознесет твою душу.
→Let's go.
0 Пойдем.
→Come on, let's go.
0 Давайте, пойдем.
→You've got 10 minutes, honey.
I need him for five.
I need him for five.
0 У тебя десять минут, дорогой.
Мне он нужен на пять.
Мне он нужен на пять.
→With the grace of the Lord...
0 С благодатью Господа нашего...
→- I need a priest.
- Okay, honey. Hang on.
- Okay, honey. Hang on.
0 - Мне нужен священник.
- Ладно, милая. Держись.
- Ладно, милая. Держись.
→What are you all looking at me for?
That's all I got.
That's all I got.
0 Чего вы все на меня смотрите?
Это все, что я хотела сказать.
Это все, что я хотела сказать.
→Here's to me.
0 За меня.
→fuck you.
0 идите нахуй.
→And if we ever disagree,
0 И если мы когда - нибудь не согласимся друг с другом,
→and here's to me.
0 и за меня.
→Here's to you
0 За ваше здоровье
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2012 г.
(5332 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
400 версий перевода
с общим рейтингом 3
15 комментариев