Seele: переводы

The Simpsons / Симпсоны / 23 сезон

→You've ruined me
for other men!
0 Ты обесчестил меня
в глазах другого мужчины!
→My baker has prepared an edible
monument to Cain's demise.
0 В честь кончины Кейна мой пекарь
приготовил съедобный памятник.
→by the American master-spy
Stradivarius Cain?
0 американский тайный агент
Страдивариус Кейн?
→But are you sure
we will not be bothered
0 Но вы уверены,
что нам не помешает
→This year's theme: "Evil in the
Age of Social Media."
0 В этом году тема собрания -
"Зло в век социальных медиа".
→<i>Royalty Cruises, one week away</i>
<i>from the everyday.</i>
0 Королевские Круизы —
неделя вдали от обыденности.
→<i>We built heaven</i>
<i>and made it float.</i>
0 Мы создали рай,
и сделали его плавучим.
→that just doesn't
do anything anymore.
0 она уже не может решить
все твои проблемы.
→Then take us out to sea!
0 Тогда доставь нас к морю!
→I am real and
I do not have wishes.
0 Я настоящий и
у меня нет желаний.
→to be a real boy.
0 стать настоящим мальчиком.
→I'm giving you your wish:
0 Я исполняю твое желание:
→Homer, why have you
reprogrammed me for this?
0 Гомер, почему ты
перепрограммировал меня на это?
→I told you precisely
that fact 1,562 times...
0 Я сообщал тебе этот факт
1562 раза, если быть точным...
→none of this
had to happen.
0 ничего бы такого
не случилось,
→The saddest part is:
0 Самое грустное:
→Guys, thank you.
0 Ребята, спасибо.
→To servos with love.
0 Сервосистеме с любовью.
→Sorry.
Before we die,
0 Простите.
Прежде чем мы погибнем,
→Stop brandishing me.
0 Прекрати мной размахивать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2012 г. (5330 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2903 версии перевода с общим рейтингом 764
178 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Seele личное сообщение