Foolbar: переводы

Heroes s04 e05 / Герои сезон 4 эпизод 5

→And I trusted you!
0 Я верю тебе!
→- All I wanted
was a normal life.
0 Всё что я хочу это нормальную жизнь.
→You're just more interesting.
0 Ты становишься всё интереснее.
→- What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→- And then they're gonna
throw you down a hole forever.
0 А потом они забросят тебя в дыру навечно.
→About how
you killed your mother.
0 Насчет того как вы убили свою мать.
→I'm gonna get
a confession from you
0 Я собираюсь добиться признания от тебя.
→For interrogation.
0 Для допроса.
→- I'm gonna use
this interrogation room
0 Собираюсь воспользоваться комнатой допросов.
→I would never--
0 Я бы никогда
→- Uh...No--yeah.
0 Уф, ну да, конечно.
→- [embarrassed chuckle]
yeah, um...
0 [Смущенно смеется]
да, эмм..
→- Hey, have you seen my white
sweater, it's frilly and--
0 Эй, ты не видела мой белый свитер, такой разукрашенный и ...
→- I guess we'll
just have to wait and see.
0 Я думаю мы должны лишь наблюдать и ждать.
→- But who
will break ground first?
0 Но кто проростет первым?
→Many seeds planted.
0 Множество семян посеяно.
→But the dust
hasn't settled yet.
0 Но прах не успокоился ещё.
→In my bones, in the earth.
0 В костях, в земле.
→- You used
my body to find them.
0 Ты используешь моё тело чтобы отыскать их.
→- Why are you so interested?
0 Почему ты так заинтересован?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2009 г. (6373 дня)
Деятельность:
936 версий перевода с общим рейтингом 23
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Foolbar личное сообщение