pelikan38: переводы

Top Gear сезон 14 серия 5

→APPLAUSE
0 Ajajaja, kak fuflo da
→APPLAUSE
−6 Applikacija?
→APPLAUSE
−6 Ruki vverh!
→APPLAUSE
−7 Poehali mersedes benzin!
→We're almost doing 200 miles an
hour there you can't really see
it from the camera but it's ...
−5 Posle 200 metrov ti nevidish kameru
→"Jenson, you are seven tenths
quicker than anyone." They had been
testing for three months.
−8 Ti mne bistrej idi
→'Jenson Button through.'
−4 Baton, poehali!
→That is quite something.
But until then.
−13 Perevodil: pelikan38
→APPLAUSE
−7 Bej silnej da?
→Because I had to make sure that I
could get to turn two first and
one of the only way of doing it is
−6 Tāpēc man vajadzēja pārliecināties ka es varētu iegūt divus pagriezienus un pavienu ceļu iziet.
→I did actually do that on purpose a
little bit. What, kick the tail out?
−5 es izdarīju nelielu izmaiņu. Kas tevi izsviež ārā?
→This might sound really silly and
think I'm a bit of a know it all,
but
−3 Šis varētu skanēt diezgan dumji, bet es domāju ka visi to zin, bet
→When I'm driving a car and it
kicks out like that, I poo myself.
−4 Kad es braucu ar mašīnu, es mēdzu apkakāties.
→You know when it kicks out...
−5 Tu zini, kad tevi izsit ārā...
→Great drive.
Thank you. That was the drive
of a champion that was.
−4 Lielisks brauciens.
Paldies. Tas bija īsts čempionu brauciens.
→APPLAUSE
−7 Applausi
→APPLAUSE
−8 RUKI
→APPLAUSE
−7 Vi pomivali ruki?
→APPLAUSE
−7 Ili dazhe BJOM
→APPLAUSE
−7 Vashi ruki bjom
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2009 г. (6373 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом −665
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать pelikan38 личное сообщение