lemaya: переводы
How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)
→Oh, check out the greeting cards.
0 О, посмотри открытки
→Both available at Not A Father's Day.Com.
0 Обе доступны на НеДеньОтца.com
→"Who's Not Your Daddy?" T-shirts.
−1 футболки "Кто твой папочка??"
→There's, uh... ha!
0 Вот.. ага!
→I don't think I like your tone, young lady.
0 Мне не нравится ваш тон, юная леди
→Ted, you maybe single
0 Тед, может быть ты одинок
→She's right.
0 Она права
→Hey, Lori,before you go,tell me,
0 эй, Лори, пока ты не ушла, скажи мне,
→I'll be your customer this evening.
0 Я буду твоим покупателем этим вечером
→Hi, Lori, I'm Ted.
0 Привет Лори, я Тед
→I'll be your waitress this evening.
0 Я буду вашей официанткой этим вечером
→Hi, I'm Lori.
0 Привет, я Лори
→Shut up!
0 Заткнись!
→She did it!
0 Она сделала это!
→I'm just disappointed.
−1 Я просто растерян
→I'm not angry.
0 Я не зол
→I look at that young man
0 Я смотрю на этого молодого человека..
→It's jukebox time, huh?
0 Время музыкального автомата, ага?
→Which means they're hot.
0 Что значит, он горячи
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2008 г.
(6587 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
403 версии перевода
с общим рейтингом 3
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)