Pingvinium: комментарии

Turin Shroud –
Тури́нская плащани́ца — христианская реликвия, четырёхметровое льняное полотно, в которое, по преданию, Иосиф из Аримафеи завернул тело Иисуса Христа после его крестных страданий и смерти.

тут явно игра слов, но я её не понимаю

Как я это слышу: игра слов de-Nile denial (отрицание)
Пока единственный вариант, который вижу – отрицаНил

не buster, а bastard, не путаем

Эй, где лайки?:D я сама кайфанула, когда этот фрагмент переводила:D

Блин, согласуйте тогда, у меня везде кексики -___-

О, мой косяк, не заметила обозначения говорящих, когда звуки убирала. Сорян

Без понятия зачем, но такую вот штуку вставила, типа игра с заморить червячка/заморить муравьёв, они же тоже в пищу пойдут, чтобы заморить червячка.
Ну вы поняли, у меня не очень с юмором:D но пусть будет тут этот вариант:D

Это была минутка отсебятины:D

отлично!

в этом вся соль:D Дэррил сам не знает:D

смущает следующее потом but then I came back, типа у тебя они развиваются сейчас, но потом я вернулась

ага, спасибо! мой сонный глаз углядел где-то в оригинале believe

на эти случаи у нас в помощь идёт прекрасный сайт mltitran.ru и поиск по картинкам в гугл;) не знаешь – лучше спросить, мы же команда <3

Ну блин, решайте тогда, я умываю здесь руки)

Во, хотела написать про первобытное тоже, но меня опередили)

вот честно, может я какая-то совсем отсталая, но я НИ РАЗУ не слышала, чтобы в русском использовали ретрит

по-мордовски?) я твоя не понимать) да, была наедине с собой, отдохнула, что угодно, но не ретрит, уж простите:D

ты сегодня просто в ударе <3

либо ставить ударение в первом варианте, либо второй оставлять, я в упор читаю каждый раз бЕлка, а не белкА:D
ну и протеин все сейчас чтобы понтов нагнать чаще используют, когда речь о батончиках