1084 комментария

имхо, аудитория сериала благодаря той же рекламе и интернету должна знать что такое стрипсы. мак и прочий фастфуд, кфс почти в каждом городе есть

то же самое.

Я как никто знаю, что не переводим знаки, но поскольку переводом песен только ты, Ань, занималась, я не знаю/ не помню каких правил ты придерживалась

да, противоречие, серийный как маньяк.

единственное, что в голову пришло

бегают по кругу – слишком буквально.

это был великолепный момент

мне кажется, что здесь абсолютно нет принципиальной разницы

с первого раза читается как объЁм... надо другое слово

оно же не одно на двоих у них;)

как делаю я: вбиваю слово с ударением на нужную букву, Википедия выдаёт его с ударением:DDD

Пэт Сейджак – телеведущий

Solo cups это же когда они шарики в стакан кидают, как обозвать?

Или оставить название?

мудрила-мудрила и перемудрила. Выходило слишком длинно, а потом мама стала вещью и мне не понравилось:D

странно вышло, да?

НУ БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

длинно выходит иначе, попробуйте кто

написала 2 варианта на всякий

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2012 г. (5332 дня) по приглашению Mona_Sabbat
Деятельность:
10503 версии перевода с общим рейтингом 2842
1097 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Pingvinium личное сообщение