1084 комментария

ахахах, почти одновременно:D

молодец, что проверила:3

типа месячные задерживаются)

Опять реклама?:DDD

ОБОЯХ:3 не люблю это слово, вот

СОГЛАСОВАТЬ

Ребят, вы чего. Марко же в больнице в прошлом сезоне лежал, о проблемах с его здоровьем все знать и помнить должны

то же самое.

Надь, я исправила. В твоём варианте звучало так, будто со своей жизнью не Грег, а Марко должен разобраться был.

настоящее-будущее здесь, не прошлое это точно

не съедем так-то, а заселимся. это баба-покупатель говорит.

почему моей выплатой?

это типа фильм

оставляем везде КАЯК. Хезер тоже хочет каяк, переводили так.

СОГЛАСОВАТЬ фамилию доктора. В идеале – внести её в словарь.

я пока не понимаюююююююююю сама себяяяяяяяяяяяяяя

breeder – в значении «заводчица детей» как грамотно преобразовать?

аааааааааааа, это тяжко переводить:D

А вот тут жопа и подвох. В русском Jeremiah это Иеремия, как Jesus это Иисус. Поставила пока так, потому что иначе тема с Дж теряется.

внести в словарь

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2012 г. (5332 дня) по приглашению Mona_Sabbat
Деятельность:
10503 версии перевода с общим рейтингом 2842
1097 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Pingvinium личное сообщение