Pingvinium: комментарии

я поняла:D

не слишком странно стряпня смотрится?

если не очень – ругай меня. я заслужила

единственное что пришло в голову, но понятия не имею что делать дальше.

take the cake
To win a prize; to be the winner

To be an extreme or special instance, as if it wins a cake for being so extreme or special. Usually used in the form «I have seen/heard a lot of (variable), but (this) takes the cake.» A common, but aging phrase in Scandinavian languages.

ААААААААААААААААААААААААААААААААА
Jams – табу., сл., гомос. гетеросексуал; ласки гомосексуалистов; женские наружные половые органы; любовница
учитывая что представляют пирог два парня, понятно про что, но...
КАК ПЕРЕВЕСТИ «UP THE JAMS»???

название пирога переводить мне еще не приходилось.

pound time?

https://en.wikipedia.org/wiki/Booby_trap

проблемы с формулировкоооой. не уверена в том что пишуууууууууу
СОООООООООООООС

я написала ОНО, потому что они не знают что это, для них это только ЧТО-ТО, а неизвестные вещи это обычно ОНО

по сути никакой разницы:D нам и без таких мелочей есть над чем сейчас заморочиться

вообще я не понимаю как согласовывается этот саб со следующим по смыслу и я не знаю поэтому что лучше, я просто указала, что во втором варианте пишется 2 буквы т, кстати в первом варианте тоже т на конце выбивают пропущена)

можно и юморной её обозвать)

ну глагол тарабанить (о, мне даже не подчеркнуло его как ошибку) плюс приставка от:DDDD

если оставлять второе, то оттарабанивают с двумя т по идее

шлёпают лучше

:DD

ну я тоже так подумала сначала, но не смогла сформулировать