1084 комментария

расшифровывать? знакомые из общепита так говорят:D

ovary-up – a reminder, to a woman, to maintain her place in the matriarchy and to be brave and daring despite insecurities.

ИГРА СЛОВ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

не уверена.

кстати, нормально «солнышко»? Или лучше «дорогая», «милая»?

Я же не чокнулась? Так говорят?

и тут склероз настиг меня. Как мы переводили Valley?

мне количество запятых глаз режет, что делать?

Ох уж это No matter what! АРГХ, я зол

Но я тоже еще подумаю

Возникли проблемы с согласованием этой и предыдущей фразы. Если есть идеи – пишите.

а разве там не if?

мне вообще показалось, что он по-русски сказал ВИНО?:DDD

да на твоё усмотрение, оба варианта ок)

ахах, я старалась:D

а? а как было? что?

справедливо

что-то тебя на грубость потянуло сегодня:D всё в порядке?:D

жестко слишком, не надо

давай так)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2012 г. (5332 дня) по приглашению Mona_Sabbat
Деятельность:
10503 версии перевода с общим рейтингом 2842
1097 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Pingvinium личное сообщение