Pingvinium: комментарии

Оставлю на твоё усмотрение, Ань, тут вообще непонятно, ибо can't stop, won't stop отсылка к песне Майли Сайрус и в переводе в любом случае будет не так звучать.

Надежда бывает не логична и с разумностью не связана по определению. Это чувство.

sentient общ. чувствующий; ощущающий; наделённый чувствами\

подпевать

это не сокращение от official.
a)generic, cheap, shit brand, of inferior quality,

матовых

ОЧЕПЯТКА

Pi song уже упоминалась, это песня про число Пи

ммм... нужно передать ощущение фейспалма от оригинала, а то не сохранилось. ОБСУДИТЬ

подружка по-детски звучит, может просто подруга?

что-то меня тут смущает.

именно сёстринство? не сестринство?

доедаЮ

можно сократить после запятой: «будь я в вашей компании»

ктоооо тут переводит гуглом?:D
When «killer» is used as an adjective in that way it means "(extremely) good/excellent/favorable.

Там

Несогласованность вышла. Надо еще подумать как можно поднимать планку

Экипаж? Мы же вроде решили что компания

Мне близок по духу Чед?

чувак тут сойдет или иначе как обзовем?:D