1084 комментария

отказаться от стола?

сразу видно развитие отношений;D

У них немного разное значение, хоть и похожи) и в русском по сути именно такие эквиваленты

Тут тоже не знаю, честно. У меня словари выдают единственное подходящее – искаженный, мол исказиться. Но явно лучше заволниться

Так, я думала, что исправляла здесь.
Я писала что-то вроде «Он выписал временное решение, не лекарство»

принимаю! не приминаю;)

Тут реши сама как лучше, у меня со слухом не очень:D как слышишь, так и пиши)

немного не поняла тебя, напиши в вк что имела в виду.

здесь именно предан по смыслу

лучше «это думаю, о чем я думаю»

равноценно?

а что если вообще убрать работу, разработку? просто «и все выходные посвятить презентации»? Коротко?

да нет, всё в порядке)

присоединения к семье?

лизуля? кто/что это?

ADD – attention deficit disorder.То бишь синдром дефицита внимания.

познакомился

а тут не двойной смысл?может о сотрудничестве?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2012 г. (5332 дня) по приглашению Mona_Sabbat
Деятельность:
10503 версии перевода с общим рейтингом 2842
1097 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Pingvinium личное сообщение