Bleza: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2012 г. (5329 дней)
- Деятельность:
-
851 версия перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
В оригинале «global warfare», не «global warming».
Wictionary
to turn tricks
(chiefly US, idiomatic) To work as a prostitute, providing sexual services for money.
2004 March 21, Kevin Fagan, «The Homeless: Desperate search for Bridget—sister, mother, addict,» San Francisco Chronicle (retrieved 18 Feb 2009):
By 1996, she was a hooker sleeping in the streets or at ratty hotels in Santa Cruz and San Francisco, turning tricks to get her next bag of heroin.
Relation не имеет отношения к сексуальной связи. Обычно «No relation» говорят в ответ на негласный вопрос в случае, если у тебя известная фамилия, напр., Буш, но ты не связан родственными узами с Джорджем Бушем.