Bleza: переводы

Prison break s04e16 The Sunshine State / Побег из тюрьмы 4-й сезон 16-я серия Солнечный штат

→That's his cell phone. Answer it.
0 Это его мобильник. Ответь.
→I know what the general
will do to me for talking.
0 Я знаю, что сделает со мной генерал за то, что я рассказала.
→You keep your mouth shut,
0 Захлопни хлебало.
→I didn't let you get slaughtered.
0 Я не дала вас расстрелять.
→We gotta pull the pin here, guys.
0 Ребята, пора валить отсюда.
→No clue.
0 Без понятия.
→Made it up.
0 Придумала.
→More than I want your money.
0 Больше, чем твои деньги.
→Sorry, but right now I want my life back
0 Прости, но сейчас я просто хочу вернуть свою жизнь.
→'Cause he was a whore, too.
0 Потому что тоже был шлюхой.
→Used to turn tricks at a gas station,
0 раздвигал ноги на бензоколонке.
→Get your hands up.
0 Руки вверх.
→Nice and slow.
0 Медленно, не спеша.
→Top level company in
a big glass building.
0 Фирма высшего ранга в огромном здании из стекла.
→We might want to get to
an employee-- Bribe 'em.
0 Можем попробовать найти кого-нибудь из работающих здесь и подкупить.
→He's rented out the entire top floor.
0 Он сдал в аренду весь верхний этаж.
→Punch it, we gotta get out of here!
0 Сваливаем, пора убираться отсюда!
→Okay, we need to move
before Scylla does.
0 Ладно, пора идти, пока Сцилла не ушла.
→I know where Wilcott's staying.
0 я знаю, где проживает Вилкотт.
→Because better yet,
0 так как, к счастью,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2012 г. (5331 день)
Деятельность:
851 версия перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Написать Bleza личное сообщение