MajorS: переводы

Smallville s08e21 / Смолвилль 8 сезон 21 серия

→Clark, i just survived
a gothic romance

0 Кларк, я только что выжила в готическом романе

→Maybe.

0 возможно

→Who died doing
what they believed was right.

0 которые умирают веря, что они на правой стороне

→Great.

0 отлично

→Now that tess made davis
public enemy number one,

0 Сейчас, когда Тесс превратила Девиса во врага общества номер один

→You sure
the beast killed her?

0 ты уверен, что чудовище убило ее?

→She's been marked.

0 Она была отмечена

→Two victims died
from very different causes.

0 Две жерты погибли разным образом

→But i think something else
is going on here.

0 Но я думаю, что-то еще происходит тут

→Don't worry about it, okay?
I don't want you involved.

0 Не волнуйся, ок? Я не хочу вмешивать тебя

→What are you doing about the crystal?

0 Что ты собираешься делать с кристалом?

→Believe me,
i know how difficult this is.

0 Поверь мне,я знаю, как это трудно

→when it's necessary.

0 когда это нужно

→But sometimes, we have to
get our hands dirty

0 Но иногда нам приходится пачкать руки

→We're supposed to be
the good guys.

0 Предполагается, что мы -хорошие парни

→Yeah, well,
something tells me

0 ну да, что-то говорит мне, что

→It's not even over yet.
He's still out there.

0 И это еще не закончилось. Он все еще где-то там

→I can't believe
we lost track of that thing.

0 Не могу поверить, что мы потеряли след

→He never
left me alone.

0 Он никогда не оставлял меня в покое

→that needs to be saved,

0 которую надо сохранить