Alemuena: переводы

Top Gear s18 e07 / Top gear сезон 18 серия 07

→And it's so much better for it.
There's much more of that feedback.

0 И это намного лучше. Тут намного лучше обратная связь

→steering, but instead stuck
with old-fashioned hydraulics.

0 рулевого управления, БМВ использовал старомодную гидравлику.

→Unlike Porsche, with their new 911,
BMW has not gone for electric

0 В отличии от Порше, где в новом 911-м используется електричский привод

→HE LAUGHS

0 Он смеется

→TYRES SCREECH

0 Визг шин

→But it's not as good as the way
this car simply devours corners.

0 но все это не идет ни в какое сравнение с тем как эта машина проходит повороты.

→can't even be measured.
That's good,

0 даже невозможно измерить.
Это хорошо,

→the shifts are so fast,
the gap between them

0 срабатывает так быстро, что время переключения

→And, with that new
twin-clutch gearbox,

0 И новая коробка передач с двойным сцеплением

→And, with that new
twin-clutch gearbox,

0 И новая коробка передач с двойным сцеплением

→In the new one,
it's a more sensible three.

0 В новой, что более разумно, их всего 3