1000: переводы

The Good Wife S01E05 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 5

→This should be the last
late night for a while.
0 Это была последняя ночь за последнее время.
→They do shakedowns
every day?
0 Они устраивают шмон каждый день?
→<i>Just like in Oz.</i>
0 Справедливый как в Оз.
→Yep, still a fish.
0 Да, еще бандит.
→So, you still
a fish or what?
0 Итак, ты еще бандит или как?
→It was so hot you'd...
you'd run around
0 Было так жарко, что
ты бегала по квартире
→in that T-shirt you got
from the Mexican restaurant
0 в футболке которую ты принесла
из мексиканского ресторана,
→below.
0 внизу.
→God, you were the most
beautiful woman in the world.
0 Господи, ты была самой красивой женщиной в мире.
→All I could think was,
0 Было все о чем я мог мечтать,
→Come on, don't give up on me.
0 Да ладно, не бросай меня.
→But don't give up on me.
0 Но не оставляй меня.
→No, it's me.
0 Нет, это моя вина.
→Don't blame it on that.
0 Не нужно перекладывать ответственность.
→Don't.
0 Не нужно.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I'm sorry.
0 Извини.
→I... I got on a power trip.
0 Я ...
Я допустил серьезную ошибку.
→I lost my way.
0 Я сбился с пути.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2009 г. (6373 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
130 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 1000 личное сообщение