Mickeyyy: переводы

supernatural / сверхъестесственное

→There's something
i got to talk to him about.
0 Мне нужно с ним обсудить кое-что.
→What's that?
0 Что?
→I don't think
that's wise.
0 Я не думаю, что это умно.
→Have you forgotten what happened
the last time you met?
0 Ты что забыл, что случилось в последний раз, когда вы встречались?
→That's the whole point.
0 В этом-то и смысл.
→You can go
wherever you want.
0 Ты можешь идти куда угодно.
→Super.
i want to go see sam.
0 Супер. Я хочу увидеться с Сэмом.
→Except there.
0 Но только не к нему.
→I want to take a walk.
fine. i'll go with you.
0 - Я хочу прогуляться.
- Отлично. Я пойду с тобой.
→Alone.
no.
0 - Я пойду один.
- Нет.
→You know what? screw this noise.
i'm out of here.
0 Знаешь, что? К черту все это. Я сваливаю.
→Through what door?
0 Через какую дверь?
→Damn it.
0 Блин.
→And save the world
as a result.
0 И в результате спасти мир.
→And how am i
gonna ice lilith?
0 И как я остановлю Лилит?
→<i>you're not.</i>
0 Ты никак...
→...going to ice lilith.
0 ...не остановишь Лилит.
→<i>you don't want to stop it,
do you?</i>
0 Ты ведь не хочешь ее остановить, да?
→What happens
to all the people
0 Что случилось со всеми людьми?
→What's that
supposed to mean?
0 Что это значит?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2009 г. (6373 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом 40
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mickeyyy личное сообщение