Post_Mjobeus: переводы
American dad! 8 season / Американский папаша! 8 сезон
→Who's gonna do sake bombs with
me and kick it old-school?
me and kick it old-school?
0 Кто же будет мешать со мной саке-бомбы
и надираться, как в старые времена?
и надираться, как в старые времена?
→a Japanese person might be into.
0 более привлекательно для японца.
→your flute playing?
0 играешь на флейте?
→And the one thing I'll never
forget about you Hayley is...
forget about you Hayley is...
0 И я никогда не забуду, что ты, Хэйли...
→And did you just pick up a remote?
0 И ты только что поднимал пульт?
→Did you just talk
to my imaginary friend?
to my imaginary friend?
0 Ты только что разговаривал
с моим воображаемым другом?
с моим воображаемым другом?
→Tonight I do the dishes.
0 Сегодня я мою посуду.
→Really? Sorry, guys.
0 Правда? Извините, ребята.
→Aw, no!
0 О, нет!
→He thought he was imaginary!
0 Он думал, что он воображаемый!
→Jeff didn't know Roger was an alien.
0 Джеф не знал, что Роджер - пришелец.
→Klaus, you idiot!
What?
What?
0 Клаус, ты идиот!
Что?
Что?
→There's always a way around everything.
0 Всегда есть какой-то другой путь.
→There's gotta be a way around this.
0 Должен быть другой путь.
→Come on, Stan.
0 Да ладно, Стэн.
→It's up to fate now.
0 Оставим это на волю судьбы.
→Enough!
0 Хватит!
→I know a way you can cut
your heating bill in half.
your heating bill in half.
0 я знаю способ сократить
ваш счёт за отопление вдвое.
ваш счёт за отопление вдвое.
→a good time to tell you this:
0 удобного случая, чтобы сказать вам это:
→Okay, okay, I've been waiting for
0 Хорошо, хорошо, я просто ждал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2012 г. (5328 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий