Shtorm: переводы

Supernatural season 4, episode 21, 22 / Сверхъестественное, сезон 4, серия 21, 22

→You stupid,
stupid son of a bitch!

0 Ты глупый, глупый сукин сын!

→Dean.

0 Дин.

→Bobby: dean?

0 Бобби: Дин?

→<i>no, he was right
to say it.</i>

0 Нет, он был прав сказав это.

→I just said i was.

0 Я только что сказал, что да.

→Sam, now!

0 Сэм, давай!

→Now!

0 Сейчас!

→what are you waiting for?!

0 Чего ты ждёшь?

→Dean?

0 Дин?

→Sam!

0 Сэм!

→Sam!

0 Сэм!

→We're going to save
the world.

0 Мы идём спасать мир.

→Don't be afraid.

0 Не бойся.

→I...

0 Я...

→Sam --

0 Сэм

→Don't say that.

0 Не говори этого.

→Now would be
a good time to start.

0 сейчас будет хорошее время, чтобы начать.

→So, um...

0 Итак, гм..

→Folks forget --

0 Люди забывают

→Then again,
i suppose it makes sense.

0 С другой стороны, я предполагаю, что это имеет смысл