serg655: переводы
Supernatural season 4, episode 21, 22 / Сверхъестественное, сезон 4, серия 21, 22
→My whole life, you take the wheel,
0 Ты управлял всей моей жизнью
→And I trust you because you are my brother.
0 И, верю тебе потому что ты мой брат
→Stop bossing me around, Dean!
0 Перестань обламывать меня, Дин!
→I'm being practical here.
1 У меня намного больше шансов
→And who the hell are you?
0 И какого черта ты?
→The angels think it's you.
0 Ангелы думают это ты
→Right. that's right. I forgot.
0 Правда. это правда. Я забыл
→No, you're not the one who's gonna do this.
1 Нет, ты не единственный кто способен на это
→I'm the only one who can do this, Dean.
0 Я единственный, кто может это сделать
→But maybe, one day... you'll understand.
0 Но возможно, однажды... Ты поймешь...
→Dean, I need her -- to help me kill Lilith.
−1 Дин, Ты нужен мне... помочь убить Лилит
→I can't.
0 Я не могу
→Not your brother.
−2 Не ты брат
→Poor baby.
0 Бедный ребенок
→Why? look, I'm telling you --
−1 Кто, глянь. Я говорю тебе...
→It means...
0 Это означает...
→Yes, I do.
0 Да
→You don't know what you're doing, Sam.
0 Ты не знаешь, что ты делаешь, Сэм.
→For once...
0 Только раз
→Now, I am asking you,
−1 Я расскажу тебе...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2009 г.
(6373 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)