HandsOfTime: переводы

Damages / Ущерб

→Technically speaking, you're
having a hypnopompic hallucination.
0 Разговаривая, у Тебя проявляются гипнотические галлюцинации.
→You're not dreaming.
0 Это реальность.
→David?
0 Дэвид?
→Can't sleep?
0 Не можешь спать?
→I've got to give stefania
her medication before i leave.
0 Я должен дать Стефании нужные лекарства,прежде чем Я уйду.
→You give us patty hewes, or are you
going to abandon your dying wife?
0 Вы сдаете нам Пэтти Хьюз,или оставляете свою жену умирать?
→If pete mckee knows where patty's
skeleton's are buried, we'll find them.
0 Если Пит МакКи знает,где искать слабые места Пэтти Хьюз,Мы их найдем.
→Since I was a kid.
0 С тех пор,когда Я была еще ребенком.
→How long have you known uncle pete?
0 Давно ли Вы знаете дядю Пита?
→It's because of that girl we went after?
0 Это из-за этой девченки, которую мы догнали?
→You have to take a vacation.
0 Вам придется взять отпуск.
→How'd you find me?
0 Как Вы собираетесь найти Меня?
→You're going to stop all
contact with patty hewes.
0 Вы собираетесь остановить все
связи с Пэтти Хьюз.
→Frobisher is the only shareholder
who is willing to sue right now.
0 Фробишер - единственный акционер,
который желает предъявить иск прямо сейчас
→Patty, kendrick is too well connected.
0 Пэтти,Кэндрик также хорошо информирован.
→You have to forget
about this whole thing.
0 Вы должны забыть
об этой вещи.
→It's about your wife.
0 Это о Вашей жене
→You screwed up.
0 Ты Рехнулась.
→But he's in the unique
position to help us.
0 Но он находится в идеальном
положении, чтобы помочь нам
→- I caught wind of something you should know.
- Okay...
0 - Я понял смысл кое-чего, что Вы должны знать.
- Хорошо...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2009 г. (6373 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
480 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать HandsOfTime личное сообщение