lori_m: переводы
Human Target - 01x04 - Sanctuary / Живая мишень - 01x04
→I'm gonna need
your other hand.
your other hand.
0 Тебе понадобиться другая рука.
→Slowly.
0 Медленно.
→<i>It was the blue wire!</i>
0 провод был синий.
→In case you're wondering,
0 Если тебе интересно,
→No.
<i>I heard a slapping sound!</i>
<i>I heard a slapping sound!</i>
0 Нет.
Я слышал.
Я слышал.
→Did you just flip a coin?
0 Ты только что подбросил монету?
→I got 25 seconds here!
0 Осталось 25 секунд!
→What was the other one?
0 Какой второй?
→<i>Wait.</i>
−1 Стой.
→Red, definitely red.
0 Красный, определенно красный.
→I don't know
what to tell you.
what to tell you.
0 Не знаю что сказать.
→Diffuse the detonator!
0 Обезвредь детонатор.
→Damn!
He just started the timer.
He just started the timer.
0 Черт!
Он запустил таймер.
Он запустил таймер.
→cops don't go around
shooting people.
shooting people.
0 копы не стреляют в людей.
→From what I understand,
0 Насколько я понимаю
→You hold your gun
like a cop.
like a cop.
0 Ты держишь пушку как коп.
→I hope that one day
he understands
he understands
0 Надеюсь, однажды он поймет
→Well, I kept up
my end of the deal.
my end of the deal.
0 Я выполнил свою часть сделки.
→Hey, let me ask you
something.
something.
0 Один вопрос.
→Hold on a second.
0 Постой-ка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2009 г.
(6373 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)