Mrs: комментарии

Чувак подходит к ресепшену, где только что Джой нагрубила администратору, Вы действительно думаете, что он хочет извиниться перед ней? Если так, то нафига для этого подходить к администратору. Иди к Джой, да извиняйся.

Опять же, он рассуждает, а не спрашивает :)

Джек рассуждает, а не спрашивает :)

Вообще, можно перевести как «фрик», но «больной» получается смачнее)

Джой делала коктейль в миксере. Я думаю, тут сердцеед ни при чем)

Эта фраза адресована Джой :)

если смотреть фильм, то в это момент они едут в машине, и Хэйтер подначивает Джэка к действиям. Все-таки «Давай» тут будет лучше звучать :)

Это все-таки подруга говорит :) Уместнее будет «Идиотка».