apple_mooon: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→We don't need
champagne glasses.

0 Нам не нужны бокалы для шампанского.

→Is that all for us?

0 здесь все?

→Hey.

0 Эй.

→You're my family now.

0 ты моя семья теперь

→Everybody did.

0 каждый

→They gave up on me.

0 они отказались от меня

→They'd want to know
what happened.

0 они хотят знать что случилось

→Never.

0 никогда

→but maybe you should
call them.

0 но возможно ты должен позвонить им

→I'm leaving.

0 Я ухожу.

→His power was stripped
like all our parents.

0 Он был лишен силы, как и все наши родители.

→why didn't he do anything
to stop the witch hunters?

0 почему он не сделал ничего,
чтобы остановить охотников на ведьм?

→If Blackwell's such
a huge force of dark magic,

0 Если у Блэквелла такая огромная сила темной магии,

→Imagine if there was
another Cassie running around.

0 Представьте, если другая Кэсси бегает неподалеку.

→Then you could
each have one.

0 тогда ты бы мог иметь по-одной

→Faye.
Oh, God.

0 Фэй.
О, Господи.

→who's hiding a whole
other family somewhere.

0 который скрывает еще одну семью.

→That sounds like
the excuse of a man

0 Звучит как оправдание человека,

→if people thought
he was dead.

0 если люди будут думать что он мертв.

→He just said it would be
safer for me and my mom

0 Он только сказал, что это было безопаснее для меня и моей мамы,