Ananasik: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→I am... better with you, Watson.
0 С вами я становлюсь
лучше, Ватсон.
→♪ Elementary 1x16 ♪
Details
Original Air Date on February 14 , 2013
0 Элементарно 1x16
Команда
Дата выхода 15 февраля 2013 г.
→You have been warned.
1 Вас предупредили.
→Right, they never
do anything wrong, hmm?
1 Конечно, ведь они все
белые и пушистые.
→Is that for my benefit
or for yours?
0 Это в моих интересах
или же в твоих?
→Recovered a short while ago.
1 Недавно пришла в себя.
→you know where we'll be.
0 вы в курсе, где нас найти.
→searching the
aforementioned buildings.
0 проверяет вышеупомянутые здания.
→Right now, I've got
a small army of cops
0 Прямо сейчас по моему приказу
небольшая армия полицейских
→I wish I could help.
0 Но я ничем не могу помочь.
→I don't think I care very much
0 Меня мало заботит то,
→He wishes he could be here, but
he actually went to the hospital
0 Он жалеет, что не может присутствовать
здесь, так как сам поехал в больницу,
→He managed
to free himself.
0 Ему удалось освободиться.
→Mm. And Miss Watson?
0 А что скажете
по поводу мисс Ватсон?
→He attacked me. I-I had
no choice but to restrain him.
0 и напал на меня. Мне оставалось
лишь задержать его.
→But when I told him
I was D.E.A., he panicked.
0 Но когда я сообщил ему,
что я из УБН - он запаниковал
→I thought he might be useful
to my investigation.
0 Подумал, он сможет помочь
мне с моим расследованием.
→This would be the same Rhys
Kinlan you shot this morning?
0 Вы имеете в виду того Риза Килмана,
которого вы подстрелили с утра?
→I had nothing to do with
0 Я никак не причастен
→Guy who did it is unconscious.
Call 911!
1 Стрелявший сейчас без сознания.
Звоните 911!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению wishera
Деятельность:
8373 версии перевода с общим рейтингом 2727
854 комментария
Карма: 28 (оценок: 42)
Написать Ananasik личное сообщение