Rory123: комментарии

Т.е. оставить или сократить до контакта

или просто контакт

Онемение, головокружение, тошнота
она перед эти что-то говорит, я не очень поняла переход к симптомам, или просто перечислить?

Мари́я Магдали́на

Может сменить на консервативная? По смыслу вроде больше походит.

интима = внутренняя оболочка кровеносных и лимфатических сосудов, так то можно просто <внутренняя оболочка не повреждена>

исправить на «в травму» или на «травматологическое отделение».?

может <диктаторские замашки>

Может < Вроде бы здесь проскользнули диктаторские наклонности ;>

Или диктаторский уклад, или диктаторские манеры???

Оказывается есть влагалище прямой мышцы живота, трудно вплести в текст , вроде по смыслу близко

Здесь режут переднюю прямую мышцу живота (или сразу обе предние прямые мышцы живота)

Извиняюсь, перепроверю свои переводы

Что значит a licker.

Нашла R1 – врач-стажёр первого года последипломной подготовки, а есть 4 года?

а R4s?

O.R.это операционная? R4s не могу найти что это?

ок

Вполне, в общем я разобралась, и теперь под ногами у людей не путаюсь, поскакала на др страничку

очепятка