appolinariya: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→We'll take it.
0 Мы возьмем его.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→All of us.
0 Все.
→We? Or me?
0 Мы? Или я?
→Don't worry.
She'll be here.
She'll be here.
0 Не волнуйся. Она скоро будет.
→Where's she?
0 Где она?
→I said don't do anything.
0 Я сказал, ничего не делать.
→Trust me.
0 Поверь мне.
→Don't do anything.
0 Ничего не делайте.
→They're looking for me.
0 Они ищут меня.
→<i>then they won't hurt you,</i>
<i>I promise.</i>
<i>I promise.</i>
0 тогда они не причиняя вам вреда, я обещаю.
→<i>once they realize that you're not
carrying with you this dark spirit,</i>
carrying with you this dark spirit,</i>
0 когда они поймут, что в вас нет этого темного духа,
→<i>They know you're supernatural</i>
<i>but once they do this check,</i>
<i>but once they do this check,</i>
0 Они знают, что вы сверхъестественные, но когда они проверят вас,
→ALLISON:
<i>Okay, they won't hurt you.</i>
<i>Okay, they won't hurt you.</i>
0 Послушай, они не причинят вам вреда.
→They're called oni.
They are demons.
They are demons.
0 Их называют "они". Они демоны.
→Uh, yeah.
It was Deaton's idea.
It was Deaton's idea.
0 Да. Это идея Дитона.
→How bad is it?
0 Насколько все плохо?
→We got to get him
to the hospital.
to the hospital.
0 Мы должны доставить его в больницу.
→All day.
0 Весь день.
→For how long?
0 Как долго?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2012 г. (5330 дней)
- Деятельность:
-
569 версий перевода
с общим рейтингом 25
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)