SecretWindow: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→How do you think Elena felt about that, by the way,

0 Кстати, как ты думаешь, что Елена чувствует насчет этого

→Well, I am compelled to kill Jeremy,

1 Ну, мне внушили убить Джереми

→You're not trying very hard to get out of here.

1 Ты не сильно стараешься выбраться отсюда

→You disappoint me, Damon.

4 Ты разочаровываешь меня, Дэймон.

→is running around with a white oak stake

0 который бегает с кинжалом из белого дуба

→Or have you forgotten that our paranoid brother Kol

0 или ты забыла о нашем параноидальном братце Коле

→but I do have some urgent business.

3 но у меня есть срочное дело

→Leaving so soon.

0 Так скоро уходишь.

→I understood
why you cared for him.

0 Я понимал почему ты заботилась о нем

→You have been so strong for me.

0 Ты был таким сильным для меня

→I sent him
because lately...

0 Я послал его потому что позже

→Why did you send Damon

0 Почему ты послал Дэймона

→Stefan...

0 Стефан...

→Because I know that you think
Stefan's been lying to you.

0 Потому что я знаю что ты думаешь, что Стефан лгал тебе

→Don't do it.

0 Не делай так

→Well, you know what
they say about teenage suicide.

0 Ну что ж, ты знаешь что говорят про юношеский суицид

→Thank you.

0 Спасибо

→You saved me.

0 Ты спас меня

→Like it was a really bad dream.

0 Как будто это был реальный плохой сон

→How... how did you
find me?

0 Как... как ты меня нашел?