BTY1000: переводы

Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия

→For when you're bluffing.
1 Он значит, что ты блефуешь
→'Cause I can't <i>feel</i> it.
1 Потому что я не чувствую страха
→Because I <i>knew</i>
<i>there was a cure, Dean,</i>
0 Потому что я знал, что это нужное средство, Дин
→And...I let you get turned
by that vamp.
0 И... Я позволил обратить тебя тому вампиру
→I've known it for a while.
1 Я знаю это уже какое-то время
→Here it is.
God's honest.
0 Вот она. Божественная правда
→Okay, okay. You want the truth?
Here it is.
0 Окей,окей.Вы хотите правду?
Вот она.
→I'm me, Dean.
2 Я - это я, Дин
→Now, <i>that</i> I believe.
−1 Нет, я верил в это
→And how do you feel about
the band getting back together?
0 И что ты думаешь о том, что банда снова вместе
→Mallory to your Mickey.
0 Как Мэллори для Мики в "Прирожденных убийцах"
→I told myself
I wanted out...
0 Я сказал себе, что должен прекратить это
→It's the gig.
1 Это просто работа
→How 'bout we play
a little truth or truth?
0 Что есть мы поиграем в небольшую игру верю-неверю?
→I think it's your turn
to spill some.
0 я думаю, что теперь твоя очередь рассказывать
→God knows
you've got an earful.
0 богиня знает, что у тебя есть что порассказать
→So, while you've still
got your tongue,
0 Итак, пока у тебя еще есть язык
→Personal about you?
0 личное?
→<i>I'm Ashley Frank,</i>
<i>bringing you "Frank Talk."</i>
−1 Я Эшли Франк, ведущий передачи "Честный разговор"
→<i>Let's do that again.</i>
−1 Давайте займемся этим снова
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2009 г. (6373 дня)
Деятельность:
853 версии перевода с общим рейтингом 184
14 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать BTY1000 личное сообщение