BTY1000: переводы
Supernatural S06E08 All Dogs Go to Heaven / Сверхъестественное 06.08 Все собаки попадают в рай
→them?
0 А они?!
→Both of 'em, while we watch,
0 Обрати их на наших глазах
→150 people turned into monsters. That's what you want?
0 150 человек, превращенные в монстров. Это - то, что ты хочешь?
→That's our angle. That's it.
0 Это наша цель. Вот и все
→Had to ask.
0 Должен был спросить
→Give him a kiss for me.
0 Поцелуйте его от меня
→One.
0 Только одно
→What, am I interrupting the morning show?
0 Что, прервала утреннее шоу?
→Typical.
0 Как обычно
→Lucky, that's enough.
0 Лаки, хватит!
→So, Cal's a prince.
0 Итак - это Кэл
→How many packs are out there.
1 Сколько там стай
→Makes you wonder, though, huh?
0 Удивлен, да?
→I'll never look at a dog the Same.
0 Я никогда не буду смотреть на собак так, как раньше
→T-This has got nothing to do with us.
1 Мы не имеем к этому никакого отношения
→We got one shot at this -- literally.
0 У нас один выстрел - буквально
→You mean 'cause he loves that family?
0 Ты имеешь в виду, потому что он любит эту семью?
→I'd double-cross us.
0 Я бы попробовал нас обмануть
→We're taking him down?
0 Мы проводим его?
→Clamp down, listen to him cry for his mom?
0 Сомкнуть челюсти и слушать, как он кричит и зовет маму?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2009 г. (6373 дня)
- Деятельность:
-
853 версии перевода
с общим рейтингом 184
14 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)