BTY1000: переводы

Supernatural 4x22.Lucifer Rising

→How about ginger from season 2
of "gilligan's island"?
0 А Джинджер из второго сезона "Острова Гилигана" не желаешь?
→You can take
your peace...
0 Ты можешь взять свое благоденствие...
→Tell me something.
0 Скажи мне кое-что
→Complete
with surly attitude.
1 Весь из себя такой неприветливый
→That's all.
0 Вот и все
→Look...
1 Послушай...
→All the a-listers
are paying visits.
0 Все главные лица
наносят туда визиты
→So, lilith,
yellow-eyes --
0 Итак - Лилит, Желтоглазый...
→The priest said
it wasn't his fault.
−1 Священник сказал, что он был не виноват
→What's black and white
and red all over?
0 И что, там черное, белое и красное повсюду?
→So, uh...
0 Итак...
→Call it a greenroom.
0 Считай, что это комната отдыха
для актеров нашего спектакля
→Just to get you here.
0 просто для того, чтобы привести тебя сюда
→Everything azazel did
and lilith did
−1 Все то, что делали Азазель и Лилит
→I know it's hard
to see it now...
0 Я знаю, трудно сейчас это понять
→It wasn't the blood.
−1 Это не кровь виновата
→All the demons
out for my head.
0 когда все демоны охотились за мной
→Guess again.
0 Ответ неверный,
подумай еще
→oh, my god.
0 о мой Бог
→Now guess
who's coming to dinner.
0 А теперь догадайся, кто придет к обеду
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2009 г. (6372 дня)
Деятельность:
853 версии перевода с общим рейтингом 184
14 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать BTY1000 личное сообщение