Jennyfer_357: переводы

the vampire diaries 3 season 16 episode / дневники вампира 3 сезон 16 серия

→How many times can you
die before it changes you?

0 Как много раз ты умрешь прежде чем оно обратит тебя?

→I would know if I
were killing people.

0 Я бы знал, если бы я убивал людей.

→Someone drove this
stake through his heart.

0 Кто-то воткнул этот кол ему в сердце.

→- Why the stake?
- He's not a vampire.

0 -Почему кол?
-Он ведь не вампир.

→I know.
This was a murder.

0 Я знаю.
Это было убийство.

→Those rings are passed on
through generations.

0 Эти кольца передаются из поколения в поколение.

→Well, then she must have had a ring
that brought her back to life.

0 Ну, тогда у неё должно быть кольцо, которое вернуло её к жизни.

→As though I am going mad.

0 Как только я начинаю злиться.

→I am losing time...

0 Я теряю время...

→I don't
feel like myself.

0 Я не чувствую себя собой.

→and then you
have me freed.

0 и затем ты освободил меня.

→You shoot me,
you have me thrown in jail,

0 Ты стрелял в меня, ты бросил меня в тюрьму,

→Yeah? Well,
I sure as hell don't.

0 Да? Ну, я уверена что нет.

→You know they like
to look out for their own.

0 Ты знаешь, они любят приглядывать за своими.

→I mean,
she was a founder.

0 Я имею ввиду, она была из числа основателей.

→Then what?

1 И что потом?

→Trail ends there.

0 Тут след обрывается.

→locked her up
in an insane asylum.

0 и поместили её в психиатрическую лечебницу.

→They assumed
she was crazy,

0 они подумали , что она спятила,

→They did? Who?

0 Получили? От кого7