odsmng: переводы
Better off Ted S01E05 / Better off Ted S01E05 / Better off Ted S01E05 / Better off Ted S01E05
→www.tvsubtitles.net
0 22 мая 2009
→<b>:: Thanks to www.italiansubs.net ::</b>
0 спасибо - Arete Ukraine
www.arete.com.ua
www.arete.com.ua
→<b>:: Sub: exizor & fatbrat ::
:: for TV4User.de ::</b>
:: for TV4User.de ::</b>
0 www.first-luxury.com
→<b>:: Thanks to www.italiansubs.net ::</b>
0 переведено arete ukraine
→<b>:: Sub: exizor & fatbrat ::
:: for TV4User.de ::</b>
:: for TV4User.de ::</b>
0 rip for first-luxury.com
→Everyone in this place is nuts.
0 Здесь все - сумашедшие
→No, I'm not.
0 да нет же!
→I like that about you.
0 и мне это нравится в тебе
→You're obsessed with me, Linda.
0 Ты просто восхищаешься мной, Линда
→Oh, good. So you're not mad?
0 О господи, почему ты так злишься
→That's all I remember.
0 Это все, что я помню
→You called me powerful and
complimented my calves.
complimented my calves.
0 ты назвала меня сильной и сделала мне кучу комплиментов
→Listen, about what I said the other day...
0 Послушай, что я сказала тогда...
→Hi, crazy pants.
0 Привет, сумашедшие труханы
→Hi, Veronica.
0 Привет, Вероника
→you better finish the job.
0 вам лучше довести дело до конца
→And next time you dose me...
0 и в следующий раз, когда вы попытаетесь меня отравить
→Well, now we're even.
0 вот теперь мы квиты
→Oh, wait.
0 подожди
→You can still do all those things!
0 ты все еще все это можешь сделать!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2009 г.
(6372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1096 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)